Trama:
Dopo l'avventura di "North", Ray cerca di andare in pensione anticipata a causa di un proiettile solo che all'ufficio del personale hanno fatto un po' di confusione: Ray Vecchio risulta deceduto...

Con Francesca al volante, visto che Ray non ha più la patente per il motivo suddetto, si recano in banca dove Ray dovrà riscuotere il suo assegno... solo che anche alla banca lui risulta deceduto e mentre discute animatamente con il direttore Fraser si accorge di una presenza nota... una rapinatrice che i due avevano già arrestato nell'episodio "Free Willie".

Fraser trascina Ray nella camera blindata e si chiudono dentro. Mentre i rapinatori cercano di far saltare la porta, Francesca spazientita entra in banca per vedere che fine a fatto il fratello e viene presa in ostaggio dai rapinatori; che però non fanno in tempo a dettare le proprie condizioni perché Fraser strappa la cornetta del telefono interno al caveau.

Intanto Dief va al consolato a chiedere aiuto...
All'interno del caveau Fraser fa saltare la bocchetta antincendio così che il caveau si riempia d'acqua... quando i rapinatori riusciranno ad aprire la porta un'ondata d'acqua di riverserà su di loro...

mi credete se vi dico che io questo episodio me lo sono perso tutte le sante volte che lo hanno trasmesso?

Notevole la resistenza psichica dell'altra guardia a cavallo...

come mi sarei incavolata, invece io, se fossi stata al posto dell'altro mountie!

splendido anche questo episodio, uno dei migliori visti fino ad ora, secondo me... la scena del canadese che corre per salvarli, seguendo dief, non ha prezzo :E

perkè, francesca tutta fucsia(telefonino compreso) che fa le avances ai rapinatori per distrarli, fino a quando uno di loro le dice"signorina posso assicurarle che qui nessuno vuole il suo corpo" poverina, le è andata male anke con i rapinatori!!!

e quando l'altro canadese cade mezzo stramazzato al suolo e Fraser ride (anche se quando glielo fa notare Ray lo nega)?

si, ma prima di cadere stramazzato aiuta una vecchietta ad attraversare e fa altre cose tipicamente canadesi, il tutto mentre corre dietro a Dief che lo aveva chiamato xkè ben era in pericolo. a proposito, anke lui , da buon canadese conosce il linguaggio di dief: quando dief lo va a chiamare abbaiando lui traduce: ...CANADESE ?...PERICOLO ?.... e parte!

ma perchè se fraser sa guidare "ingaggiano" francesca come autista? la posizione di fraser nei confronti della guida sembra imprecisa: in certe puntate guida senza problemi, in altre parte con la retro, in altre ancora confonde in freno e l'acceleratore... che ci siano due fraser che si alternano?

Secondo me in teoria dovrebbe guidare senza problemi su strade grandi e rettiline come le strade canadesi e le highways americane...ma in città si fa prendere dal panico perchè non è abituato a tutta quella gente. Quando guidava il gatto delle nevi nel nunavut al massimo doveva schivare qualche castoro...e ricordiamo che Paul Gross fu arrestato da giovane per guida in stato di ebbrezza...magari ci scherza su per questo...

Paul in stato di ebbrezza? E dove l'hai trovata questa notizia? Io lo associo sempre a Fraser e penso che non sia mai in grado di fare un'infrazione...

spesso si associa il personaggio con l'attore, ma in realtà nella maggior parte dei casi l'attore è completamente diverso dal personaggio che interpreta. basta vedere quel filmato sugli errori di duesouth, che fa morire dal ridere (anche se non tutte le battute riesco a capirle), ma si rivela la "vera" personalità di gross.
ritornando a noi: in un'altro episodio (della 3a serie se non sbaglio) fraser guidava piano come una lumaca e stan gli ha detto che camminava invece che guidare. ricordate: meglio andare piano che troppo in fretta e schiantarsi, ve lo dice una che lo ha sperimentato!!!!

Oggi sono riuscito a vederlo questo episodio, la prima e la seconda serie l'ho vista a pezzi e bocconi... mica male Francesca con quel vestitino rosa che tenta in tutti i modi di rompere le scatole ai rapinatori passando per scema!